赠狄国寅
宋 · 王洙 · 五言律诗
原文
每读梁公传,青编日屡开。
神交慕英烈,自喜见云来。
一命须朝禄,连章荐楚材。
凡升黄绶秩,世代乃身媒。
译文 / 白话释义
每次阅读狄仁杰的传记,每天多次翻开那书卷。在精神上与英烈倾慕相交,很高兴看到您像祥云一般到来。获取一命的官职需要朝廷的俸禄,连续上书举荐楚国的贤才。凡是晋升为黄绶级别的官职,世代都是自身的媒介。
注释
即青丝简编,泛指书籍。古代以青丝编结竹简成篇,故以青编指代书籍。;精神上的交往,因慕名而在想象中把对方当朋友。;周代最低一级的官。命是官阶等级的名称。后泛指低微的官职。;黄色的印绶。古代官职级别较低者佩戴黄绶。;官吏的俸禄,也指官吏的职位或品级。
赏析
这首诗在意境上较为平实直接。从文学手法来看,首联‘每读梁公传,青编日屡开’采用叙事的手法,点明自己经常阅读狄仁杰传记的行为,‘每’和‘日屡’强化了这种行为的频繁性,以狄仁杰这一古代贤能之士为引,为后文做铺垫。颔联‘神交慕英烈,自喜见云来’中‘神交’一词形象地表达出诗人对狄仁杰这类英烈的倾慕之情跨越时空,同时‘自喜见云来’运用了比喻的手法,将狄国寅的到来比作云来,增添了一种欣喜之感。颈联‘一命须朝禄,连章荐楚材’叙述官场之事,展现出一种对仕途与人才举荐的关注。尾联‘凡升黄绶秩,世代乃身媒’则对官场晋升的一种感悟与总结。情感表达上,既有对古代英烈的崇敬,又有对友人到来的喜悦,还有对仕途相关情况的感慨。主题思想围绕着对古人的敬仰、对友人到来的态度以及仕途的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。