春尽

宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
韶光馀十日,明岁又重来。
柳外黄鹂怨,山中杜宇催。
一番风送雨,几处锦成堆。
且饮深杯酒,携筇缓缓回。
译文 / 白话释义

美好的春光只剩下十天了,不过明年又会重新到来。柳树外的黄鹂发出哀怨的叫声,山中的杜鹃鸟好像在催促着什么。一阵风吹来带来了雨,几处的繁花似锦堆聚在一起。暂且饮下满杯的酒,拄着筇竹杖缓缓回去。

注释

美好的时光,常指春光。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,叫声悲切,常被用来象征哀怨、凄凉等。;qióng,一种实心的竹子,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明春将尽的时间状态,简单直白,为全诗奠定基调。颔联采用拟人的手法,‘怨’和‘催’将黄鹂与杜宇拟人化,生动地表现出春尽时鸟啼声中的那种紧迫感与哀怨情绪,也侧面烘托出诗人对春逝的感慨。颈联‘一番风送雨,几处锦成堆’,通过描写风雨交加和繁花堆积的景象,从视觉和听觉角度描绘春末的景象,其中‘锦成堆’形象地写出繁花盛开又即将凋零的样子,既有画面感又富有深意。尾联‘且饮深杯酒,携筇缓缓回’则是诗人的行为描写,通过饮酒、拄杖缓行的动作,表达出诗人对春尽的无奈以及一种豁达洒脱的态度。在意境营造上,诗中既有柳、黄鹂、杜宇、繁花等富有春天气息的意象,又通过风雨等元素营造出一种春将逝去的略带哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对春尽的惋惜,同时也透露出一种顺应自然规律的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。