春景

元 · 吕徽之 · 七言绝句

原文
脱溪冻解绿生波,好雨催花向晓过。
宿酒未醒眠未起,半窗红日鸟声多。
译文 / 白话释义

山溪上的冰冻已经消融,绿水泛起了清波,一场好雨在拂晓时分催开了花朵。隔夜的酒意还未消散,人还在沉睡未起,半扇窗户透进红日的光辉,外面鸟儿的啼鸣声不断。

注释

山溪(解冻),这里‘脱’表示脱离(冰冻状态)。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力,‘宿’(sù),过夜的意思。

赏析

这首诗描绘出一幅生机盎然的春景图。在文学手法上,首句通过描写山溪解冻、绿波涌起,从视觉角度展现春天的到来,以动写春,一个‘解’字和‘生’字生动形象地表现出冬去春来的动态变化;次句‘好雨催花’将雨拟人化,仿佛雨是有主观意识地去催促花朵绽放,使画面充满了灵动之感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种悠然闲适之情,诗人描写春景,没有那种浓烈的大喜大悲,而是一种淡淡的惬意,宿酒未醒还未起床,听着窗外的鸟声,享受着春天的气息。在意境营造方面,诗中通过溪、雨、花、红日、鸟等意象,构建出一个充满生机、宁静而又美好的春日清晨意境。主题思想上,主要是描绘春天的美景,表达对春天的喜爱以及自己闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。