冬景
元 · 吕徽之 · 七言绝句
原文
斗室萧萧日晏眠,疏狂惟与懒相便。
寻常甲子无心记,看到梅花又一年。
译文 / 白话释义
在狭小的屋子里,冷冷清清,一直睡到日头高升才起床,懒散放纵只与懒惰相伴相宜。平常的日子也没有心思去记录,看到梅花开放才知道又过了一年。
注释
狭小的屋子。斗,dǒu,形容狭小。;冷清、寂静的样子。;日头高升,晏,yàn,指天晚。这里表示起床很晚。;懒散放纵。;岁月、日子。古代以天干地支纪年,这里代指时间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘斗室萧萧日晏眠’简单勾勒出自己的居住环境和生活状态,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地描绘出一幅慵懒的冬景下的人物生活画面。情感表达上,诗人透露出一种闲适、慵懒又略带寂寥的情绪。在这狭小清冷的斗室之中,主人公连日子都无心去记,体现出一种对时光的漫不经心,同时也有一种幽居独处的孤寂感。在意境营造方面,通过‘斗室’‘萧萧’‘梅花’等意象,营造出一种清冷、孤寂而又带着一丝悠然的意境。主题思想上,主要反映了诗人在冬日里的生活状态以及对时光流逝的一种特殊感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。