咏雪用滕字韵

元 · 吕徽之 · 七言绝句

原文
天上九龙施法水,人间二鼠啮枯藤。
鹜鹅声乱功收蔡,蝴蝶飞来妙过滕。
译文 / 白话释义

天上的九龙播洒法水(雪花如同法水一般),人间的两只老鼠啃咬着枯藤。鹜鹅的叫声喧闹之时蔡州的战役取得胜利(此处或为借指世事变幻),蝴蝶飞来的妙处超过了滕(此处滕字或为韵脚,亦或是有特殊所指)。

注释

咬。niè;鸭子。wù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了奇特的比喻和象征。将雪比作天上九龙施下的法水,富有神话色彩和奇幻感。以‘二鼠啮枯藤’的景象来映照人间的某种状态,具体而生动。‘鹜鹅声乱功收蔡’一句可能运用了典故,借历史事件来增添诗的内涵和厚重感。在情感表达方面,诗中的情感较为隐晦,通过对不同景象的描绘,似乎透露出对世事无常、妙境难寻的感慨。在意境营造上,诗中既有天上神话般的九龙施水的宏大场景,又有老鼠啮藤、鹜鹅鸣叫、蝴蝶飞舞等人间和自然的微观景象,组合起来形成一种奇幻而又复杂的意境。主题思想上,可能是借咏雪之名,表达对自然现象、历史事件以及世间百态的综合思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。