春尽日闻莺

明 · 孙七政 · 七言绝句

原文
正愁春去对春风,忽听莺啼碧树丛。
无数飞花向帘幕,将愁尽入一声中。
译文 / 白话释义

正在为春天即将离去而对着春风忧愁,忽然听到黄莺在碧绿的树丛中啼叫。无数的落花朝着帘幕飘来,(黄莺的)这一声啼叫把愁绪都融入其中了。

注释

飞舞的花瓣,多用来形容暮春落花纷飞的景象。;帘子和帷幕,这里用来点明地点,是诗人所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的哀愁氛围。前两句通过描写诗人对着春风发愁,而黄莺的啼声打破了这种状态,形成一种动静的对比,以动衬静,愈发显出诗人内心的愁闷。从写作手法来看,后两句‘无数飞花向帘幕’描绘出暮春落花纷飞的景象,‘将愁尽入一声中’则是巧妙地把无形的愁绪与黄莺的啼声相结合,采用了通感的手法,将视觉中的飞花与听觉中的莺啼以及内心的愁绪融为一体,把抽象的愁具象化,仿佛所有的愁都被浓缩进了那一声莺啼之中。情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,对春天即将逝去感到忧愁,而飞花和莺啼这些暮春的典型景象进一步渲染加重了这种愁绪。主题思想表现了诗人对暮春的感伤以及对时光流逝的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。