和石田翁落花诗次韵

明 · 孙七政 · 七言律诗

原文
欲赏须当趁斩新,迟来只恐堕芳尘。
还输连夜追游者,孤负明朝早起人。
委地不收空伴月,招魂何在并伤春。
儿童戏折心犹怪,雨妒风欺莫可嗔。
译文 / 白话释义

想要赏花就应当趁着花朵刚刚绽放崭新的时候,要是来晚了恐怕花朵就会飘落化为尘土。还比不上那些连夜追寻游玩赏花的人,辜负了明天早起赏花之人的心意。花朵委弃于地无人收拾只能空空地陪伴着月亮,想要招魂也找不到地方,只能一同感伤春天的逝去。儿童戏弄地折下花朵心中还觉得奇怪,风雨嫉妒花儿、欺凌花儿也不可嗔怪。

注释

崭新,极新。出自杜甫《三绝句》‘楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。’;同‘辜负’,亏负,对不住。;委弃于地,散落于地。;召唤死者的灵魂,这里是一种对落花的怜惜之情的表达,希望能让落花重新焕发生机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。落花的景象是诗中的核心意象,从‘欲赏须当趁斩新,迟来只恐堕芳尘’开始,就描绘出对落花的惋惜之情,时间上的对比,新花与落花,暗示着美好事物的易逝。写作手法上,运用了对比的手法,如‘还输连夜追游者,孤负明朝早起人’,将连夜追游赏花之人和明日早起赏花之人对比,突出错过赏花时机的遗憾。在情感表达方面,充满了对落花的同情与感伤,也蕴含着对美好事物消逝的无奈,像‘招魂何在并伤春’,将落花与伤春之情相联系,进一步加深这种无奈与哀愁的情绪。主题思想围绕着落花展开,通过对落花不同境遇的描写,表达出对美好事物消逝的惋惜以及人生中错过美好事物的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。