春来
清 · 谢重辉 · 五言
原文
春来何所事,依然耽琴书。
亲昵稀来往,人事欣无余。
我身既暇懒,我性日益疏。
时从池上酌,往往临清渠。
春山到眼前,好风遍庭除。
碧柳渐覆井,苍松郁不舒。
时鸟解人怜,相向各自如。
因之坐松下,日暮倾一壶。
译文 / 白话释义
春天来了有什么事可做呢?依然沉溺于弹琴和读书之中。亲近的友人很少往来,人间俗事欣喜没有多余的。我身体已经闲散慵懒,我的性情也日益疏淡。时常在池塘边饮酒,常常面对着清澈的沟渠。春天的山景来到眼前,和美的风遍布庭院。碧绿的柳树渐渐覆盖着水井,苍松郁郁葱葱却不舒展。应时的鸟儿懂得人对它们的怜爱,相对而处各自自如。因此坐在松树下,到日暮时分喝尽一壶酒。
注释
沉溺、入迷。如‘士之耽兮,犹可说也’,这里表示诗人沉醉于琴书之中。;闲散慵懒,描绘诗人身体的一种状态,表达出一种悠然自在的感觉。;庭院。‘除’有台阶的意思,这里指整个庭院。;树木茂盛的样子,这里形容苍松的茂盛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带寂寥的氛围。诗中描绘了春天的景象,如‘春山到眼前,好风遍庭除。碧柳渐覆井,苍松郁不舒。时鸟解人怜,相向各自如’,将春景细致地展现在读者眼前,有山、风、柳、松、鸟等元素,组合成一幅春日庭院图。 写作手法上,以叙述为主,开篇写自己春天里依然耽于琴书,后讲述自己的性情疏懒,接着描写春日之景,最后又回到自身日暮饮酒的情景,层次较为清晰。 在情感表达方面,诗人表达了对闲适生活的享受,如沉溺琴书、在池边饮酒等,但‘亲昵稀来往,人事欣无馀’又透露出一种孤独寂寥之感,在这春日的美好中,享受孤独又略有不甘的复杂情绪。主题思想上,展现了诗人在春天里的生活状态以及内心的情感世界,反映了诗人对宁静生活的向往以及对人事交往的某种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。