春柳

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
嫩色含轻雨,柔丝弄早春
昏鸦栖欲定,肠断未归人
译文 / 白话释义

春天柳树的嫩色沾染着轻柔的雨丝,柔软的柳丝在早春中摇曳。黄昏归巢的乌鸦将要栖息安定下来,这让还未归家的人愁肠寸断。

注释

指春天柳树初发新芽的鲜嫩颜色。;柔软的柳枝,这里将柳枝比作丝,形象地写出柳枝的细长柔软,常见于描写柳树的诗词中。;黄昏时归巢的乌鸦,常被用来营造孤寂、凄凉的氛围,如马致远《天净沙·秋思》中的‘枯藤老树昏鸦’。

赏析

从文学手法上看,首联‘嫩色含轻雨,柔丝弄早春’采用了拟人的手法,‘含’与‘弄’将春柳拟人化,生动地描绘出春柳在轻雨和早春中的姿态,使春柳富有生命力。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满生机的早春柳景图,嫩柳、轻雨等意象组合,渲染出清新、柔和的氛围。而后两句‘昏鸦栖欲定,肠断未归人’则笔锋一转,将眼前的春柳暮鸦景象与未归之人的愁肠相结合,以乐景写哀情,形成鲜明的对比,从而更加突出未归之人的思乡或者思亲的愁苦之情。主题思想上,通过春柳景色与未归之人的情感联系,表达出对漂泊之人的同情或者抒发自身羁旅思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。