春柳
清 · 袁枚 · 七言律诗
原文
欲诉衷肠万万条,满身香雪未全飘
新丝买得刚三月,旧雨吹来似六朝
绿影自遮南北渡,春痕分护短长桥
五株一入先生传,不学柔枝乱折腰
译文 / 白话释义
春柳像是有万千条枝条想要诉说心中情思,满身如香雪般的柳絮还没有完全飘飞。新长的柳丝刚刚经历了阳春三月,往昔的风雨吹打过来好似六朝的风雨那般沧桑。柳的绿影自身遮蔽着南北的渡口,春天的痕迹分别护卫着长短不一的桥梁。自从五棵柳树写入了先生(陶渊明)的传记后,就不会学那柔软的柳枝随意向人弯腰。
注释
这里指柳絮,因其颜色洁白如雪且带有清香,所以称为香雪。;比喻老朋友,典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’这里表示往昔的风雨,带有一种沧桑的时间感。;指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,这一时期政权更迭频繁,多用来表示一种繁华已逝、沧桑变幻的历史感。;这里指陶渊明的《五柳先生传》,是陶渊明托名五柳先生而作的一篇自传。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将春柳的万千枝条赋予想要倾诉衷肠的人的情感,同时把柳絮比作香雪,形象地写出柳絮的洁白与轻盈。颔联中‘新丝’‘旧雨’的对仗工整,‘新丝’既指柳丝又谐音‘心思’,巧妙地表达了含蓄的情感,‘旧雨’则有一种时光沧桑之感,通过古今对比来增添诗的韵味。颈联描绘出春柳绿影遮渡口、春痕护桥梁的画面,动静结合,展现出春柳在自然景色中的重要位置。尾联化用陶渊明‘五柳先生’的典故,表达出一种高洁的志趣,不似普通柳枝随意折腰迎合,点明了诗歌的主题。在情感表达上,既有对春柳独特景象的喜爱之情,也有借春柳表达自身不愿随波逐流的清高。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意与古意的春日柳景图,有香雪般的柳絮、新丝般的柳条、被柳影遮蔽的渡口和被春痕护着的桥梁等元素。主题思想上,借春柳表达自身的情感态度与价值取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。