春柳
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
丽日和风宿雾消,清池玉露滴花朝
新传淑气催黄鸟,杨柳青青荫御桥
译文 / 白话释义
明媚的阳光和暖的微风使夜里的雾气消散,清澈的池塘边晶莹的露水在花朝节滴下。刚刚传来温和的春气催促着黄鸟啼鸣,杨柳青青的枝叶遮蔽着御桥。
注释
夜雾。宿,夜晚的意思。;这里指晶莹的露水,常用来形容美好的景象。;温和之气,常指春天的气息。;遮蔽,这里用作动词,描绘出杨柳枝叶遮蔽御桥的样子。;花朝节,是纪念百花的生日,一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日清新、生机勃勃的画面。首句‘丽日和风宿雾消’通过描写丽日、和风、宿雾的消散,点明了时间是早晨,天气晴好,奠定了全诗明朗的基调。次句‘清池玉露滴花朝’进一步描写环境,清池、玉露,以及点明时间为花朝节,更增添了春日的清新与美好。写作手法上,前两句是静态描写,而后两句‘新传淑气催黄鸟,杨柳青青荫御桥’则转为动态描写,新传来的淑气催着黄鸟啼叫,从听觉上增加了生机感;杨柳青青遮蔽御桥,从视觉上呈现出一种繁茂之美,动静结合,使画面更加鲜活。情感表达上,诗人对春天的喜爱之情溢于言表,这种喜爱之情通过对春日美景细致的描绘得以体现。主题思想围绕着春日盛景展开,展现了春天的活力与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。