春柳十咏 其八 官道
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
披拂垂丝夹路平,万条斜照晚烟晴
客亭不尽名长短,沙路遥看色重轻
何处临风登古渡,谁家送远惜离程
销魂莫漫重回首,少妇楼头总系情
译文 / 白话释义
轻柔的柳枝披散着垂下的丝绦,夹着道路两边生长得十分齐整,万条柳枝在傍晚夕阳的余晖和晴好的烟霭中倾斜着。路边的驿亭数不清名字的长短,在沙路远处看柳树的颜色有浓有淡。在何处迎着风登上古老的渡口呢?又是谁家送别远行之人而惋惜这离别路程。不要徒然地在伤心之时再次回首,那少妇在楼头总是心系着这柳树之情。
注释
飘动、吹拂的样子。如‘春风披拂’。;这里指柳树下垂的枝条。;驿亭,古代供旅人休息的亭子,常用于送别。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处指因离别而愁苦。;寄托情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘披拂垂丝夹路平,万条斜照晚烟晴’运用了描写的手法,生动地勾勒出官道边柳树的姿态,‘披拂’‘垂丝’细腻地描绘出柳枝的形态,给人以直观的画面感。颔联‘客亭不尽名长短,沙路遥看色重轻’通过客亭与沙路的描写,侧面烘托出柳树的存在,同时‘名长短’‘色重轻’这种相对的表述增添了一种灵动的韵律感。颈联‘何处临风登古渡,谁家送远惜离程’运用了设问的手法,将柳树与离别之情相联系,拓展了诗歌的意境,使读者联想到在古渡送别等场景。尾联‘销魂莫漫重回首,少妇楼头总系情’直抒胸臆,点明柳树与少妇思念之情的关联。在情感表达上,这首诗主要表达了离别之情和思念之情,通过对官道柳树的描写,将这种情感融入其中。在意境营造方面,诗中营造出一种夕阳下、官道边柳树摇曳,充满离别愁绪的氛围。主题思想围绕着柳树展开,阐述了柳树与离别、思念等情感的联系,借柳树来抒发人间的种种情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。