春柳十咏 其四 永礼

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
乐府歌残事已空,荒园南角恨无穷
新晴嫩绿离宫里,景色和均上苑中
尽日无人谁作主,有时经雨自春风
诗人词调犹堪记,触忤心情类转篷
译文 / 白话释义

乐府中关于春柳的歌唱完了,那些往事也已成为空无,荒园的南角,春柳的遗恨无尽无穷。新晴天气下离宫之处柳色嫩绿,上苑之中景色和谐均匀。整日无人,谁来做春柳的主人呢?有时候经历风雨,只能独自在春风里。诗人所作的词曲还能够被记起,触动忤逆的心情就像随风飘转的蓬草。

注释

可能是诗的一个特定的命名或者诗中涉及的一个人物的名字,这里没有更多的背景难以确切定义。;古代帝王在都城之外的宫殿,常用来表示往昔的繁华之地。;古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里也是代表曾经兴盛的场所。;触犯、冒犯,在这里表示触动某种情绪。;:随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活或心情。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘乐府歌残’和‘事已空’的对照,营造出一种往昔繁华不再的氛围,为春柳的描写奠定了一种沧桑的基调。颔联‘新晴嫩绿’描绘出春柳的颜色和生长的环境,‘离宫’‘上苑’这些特定的地点又增添了历史的厚重感。颈联‘尽日无人谁作主,有时经雨自春风’运用拟人手法,赋予春柳以人的情感,无人作主、独自经雨春风,表现出春柳的孤寂与无奈。从情感表达而言,诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨,对春柳的同情与怜惜。在意境营造上,诗中既有荒园、离宫、上苑等带有历史沧桑感的意象,又有嫩绿春柳的清新形象,二者交织形成一种独特的意境。主题思想上,借春柳的遭遇表达对历史变迁、命运无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。