春楼夜话

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
江楼小筑水云滨,夜雨清言肆晋人。
得地何须高百尺,赏心大半惜三春。
诗狂不觉谁为主,酒醉几忘我作宾。
一刻千金难买得,窗西剪烛莫辞频。
译文 / 白话释义

江边的小楼建筑在水云相接之处,在夜雨之中肆意畅谈就像晋代的人一样。得到一块地方哪里需要高达百尺呢,令人心情畅快的大多是珍惜这暮春时节。诗兴大发时不觉得谁是主人,喝醉了酒几乎忘记自己是客人。这短暂的时光千金难买,在西窗下频繁地剪去烛芯(以延长夜晚畅谈的时间)不要推辞。

注释

高雅的言论、闲谈。晋代士大夫崇尚清谈,后世遂用‘清言’表示高雅的谈论。;放纵、肆意,这里表示尽情地、无拘无束地交谈。;心意欢乐,这里指令人心情畅快的事物或情境。;春季的第三个月,也可泛指春天。;指在作诗时的狂放状态,极言作诗时的兴奋、不拘束。

赏析

这首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。从写作手法上看,首联通过描绘江楼的地理位置和夜雨中的畅谈场景,点明了地点和事情的缘起,其中‘肆晋人’运用典故,将夜话之人与晋人那种洒脱随性的形象相联系,增添了文化底蕴。颔联采用对比,以‘何须高百尺’和‘大半惜三春’相对,表达出对当下所拥有的小天地和美好春光的珍视。颈联则以‘诗狂’和‘酒醉’的状态,生动地表现出主客之间不拘小节、尽情尽兴的状态,在情感表达上直接而热烈。尾联‘一刻千金难买得’化用成语‘一刻千金’,强调了时光的珍贵,‘窗西剪烛莫辞频’则回扣夜话的场景,进一步烘托出主客间意犹未尽的情感。整首诗主题围绕着春夜江楼的聚会夜话展开,表达了对这种惬意时光的喜爱与珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。