春莫同社会饮张园小楼分韵得飞字

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
残红委地水平池,杨柳阴阴莺乱飞。
山色满楼新雨后,一帘风絮卷春归。
译文 / 白话释义

落花残红堆积在地,池塘水面平静,杨柳树影阴暗之处黄莺四处乱飞。新雨过后山色映满小楼,帘外风吹柳絮仿佛要把春天卷走。

注释

堆积在地上。委,wěi,有弃置、散落之意。;阴暗的样子,此处形容杨柳的阴影浓郁。;随风飘飞的絮。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句‘残红委地水平池’描绘出暮春时节落花满地、池水平静的景象,给人一种衰败之感,奠定了全诗的基调。‘委地’一词生动地写出了落花堆积的状态。次句‘杨柳阴阴莺乱飞’,杨柳的阴影与乱飞的黄莺相互映衬,动静结合,既有静态的阴影带来的压抑感,又有黄莺乱飞的动态之美,写出暮春的热闹与杂乱。‘阴阴’叠字的使用,增强了画面的阴暗感。后两句‘山色满楼新雨后,一帘风絮卷春归’,新雨过后山色映入楼中,视野从眼前的小景扩展到远处的山景,使得画面更为开阔。而‘一帘风絮卷春归’中,风絮被风卷起仿佛将春天卷走,用拟人的手法生动地写出暮春的消逝,营造出一种无奈和惋惜的意境。从情感表达来看,全诗通过描写暮春之景,表达了对春天即将逝去的不舍与惆怅之情。在写作手法上,诗人运用了动静结合、拟人等手法,让暮春的景色跃然纸上,也使情感表达更为细腻。主题思想围绕暮春之景展开,表达对时光流逝、春景不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。