春暮

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
乾坤万事上眉端,寂历东风独倚阑
白发余春能几醉,绿阴细雨不多寒
香飘苔迳花谁惜,影落沙泉鹤自看
碧眼野僧知我意,素琴携就竹西弹
译文 / 白话释义

天地间万事涌上心头,在寂静的东风里独自倚靠着栏杆。残余的春光里满头白发还能醉几回呢,绿树成荫下细雨也没有多少寒意了。花香飘散在长着青苔的小路上可又有谁怜惜那些花儿呢,花影倒映在沙泉之中只有鹤儿独自观看。绿眼睛的野僧知晓我的心意,带着素琴到竹林西边弹奏。

注释

天地;日月。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;寂静;冷清。;同‘栏’,栏杆。lán;同‘径’,小路。jìng

赏析

从文学手法上看,全诗情景交融。首联通过‘乾坤万事’与‘独倚阑’的对比,以宏大的乾坤之事烘托出诗人独自倚栏的孤寂形象,奠定全诗的情感基调。颔联‘白发余春’将暮年与暮春相联系,‘能几醉’的反问表达出对时光易逝的无奈与感慨。颈联中‘香飘苔迳花谁惜,影落沙泉鹤自看’,运用了拟人的手法,赋予花与鹤人的情感与动作,花飘香却无人怜惜,花影落泉只有鹤看,进一步渲染出孤独寂寞的氛围。尾联中‘碧眼野僧知我意’从侧面烘托出诗人的孤独,只有野僧能懂,而‘素琴携就竹西弹’则以一种高雅、闲适的行为来收尾,却难掩内心的寂寥之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种暮年的孤独、对时光流逝的惆怅以及不被理解的落寞。在意境营造上,构建出暮春时节,东风、绿阴、细雨、香花、沙泉、竹林等一系列景象,充满着寂静、冷清的氛围。主题思想围绕着诗人暮年对时光、对自身境遇的感怀,孤独寂寥又带着些许对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。