春暮感怀

清 · 百保 · 七言律诗

原文
又见枝头红雨飞,近来事事与心违。
椿萱老去悲何极,手足离多信亦稀。
异地情怀人怅怅,故园花柳梦依依。
那堪回忆当年境,一觉黄粱是也非。
译文 / 白话释义

又看到树枝上红花像雨一样飘落,近来各种事情都和心中所想相违背。父母渐渐老去,悲伤是多么强烈,兄弟姐妹分离久了音信也稀少。身处异地,心情惆怅,故乡的花柳只能在梦中依恋。怎能忍受回忆当年的情景,一切都像是黄粱一梦,似是而非。

注释

椿萱是父母的代称。椿,古有大椿长寿之意;萱,萱草可使人忘忧,古时母亲居处多植萱草,所以用椿萱指代父母。;此处指落花,把落花比作红雨,形象地描绘出暮春落花纷纷的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写枝头红雨飞的暮春景象,奠定了全诗感伤的基调,以景入情。颔联使用椿萱指代父母,运用直接抒情的手法,表达出对父母老去的悲痛和手足分离、音信稀少的哀伤。颈联中‘异地’与‘故园’相对,形成空间上的对比,突出诗人身处异地的惆怅以及对故园的思念。尾联‘黄粱’典故的运用,暗示往事如梦,增添了全诗的虚幻感和沧桑感。在情感表达方面,整首诗充满了悲伤、惆怅、思念、无奈等复杂的情感。在意境营造上,暮春落花的景象和对故乡、亲人的回忆交织,营造出一种孤寂、落寞又充满愁绪的意境。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、亲人离散、故乡难回的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。