秋日书感

清 · 百保 · 五言律诗

原文
风色肃庭院,萧疏生客愁。
故园千里梦,新雁一声秋。
官阁仍连雨,天涯数倚楼。
空怀季鹰意,何日愿方酬。
译文 / 白话释义

秋风使庭院充满肃杀的气息,萧瑟冷落引发了客居之人的愁思。故乡远在千里只能在梦中相见,新到的大雁一声鸣叫宣告秋天的到来。官署之中仍然是连日阴雨,远在天涯多次倚楼远望。徒然怀有像张季鹰那样的心意,什么时候愿望才能实现呢。

注释

风的态势、景色。常用来描绘风带来的景象氛围。;萧条、稀疏的样子,这里形容庭院的景象冷清。;指张翰,字季鹰。晋代吴郡人,他在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍等美食,于是辞官回乡。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。首联通过描写秋风中肃杀的庭院景象,渲染出萧瑟的氛围,以此烘托出‘客愁’,情景交融。颔联‘故园千里梦,新雁一声秋’对仗工整,‘千里梦’与‘一声秋’在数量词和名词的组合上巧妙对应,用‘故园梦’表达思乡之情,‘新雁秋’点明时节,强化了这种愁绪。颈联中‘仍连雨’写出雨下个不停的状态,‘数倚楼’则强调了诗人多次倚楼远望的动作,表现出诗人内心的孤寂与惆怅。尾联运用典故,‘空怀季鹰意’,季鹰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡,诗人借此表达自己虽有归乡之意却难以实现的无奈,深化了主题。整体情感表达以思乡、客愁为主,意境萧瑟、孤寂。主题思想围绕客居他乡之人的思乡之情与壮志难酬的苦闷展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。