沂州道中

清 · 百保 · 七言律诗

原文
平畴雨润晓烟笼,漠漠轻阴护玉骢。
驿柳尚依孤艇绿,霜枫初染半林红。
临川饮马波纹细,破屋炊薪暖意融。
指点前溪通略彴,此间风景似南中。
译文 / 白话释义

平坦的田野被春雨滋润,清晨的烟雾笼罩着,淡淡的阴云默默地守护着白马。驿站边的柳树还依傍着孤独的小船呈现出绿色,经霜的枫叶刚刚将半片树林染成红色。在河边饮马,河水泛起细细的波纹,破旧的房屋里升起炊烟,让人感到暖意融融。指点着前方的溪流上有座小桥,这里的风景就像南方一样。

注释

平坦的田野。‘畴’在古汉语中有田地的意思。;即白马。骢,青白色的马,常指代骏马。;驿站边的柳树。驿,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;烧柴做饭。炊,烧火做饭;薪,柴草。;小木桥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和而又富有生机的氛围。平畴、雨润、晓烟等意象组合在一起,勾勒出一幅清新的田园晨景图。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘平畴雨润晓烟笼’‘驿柳尚依孤艇绿,霜枫初染半林红’,从田野到柳树、枫叶,层次分明地描绘出景色的全貌。在情感表达方面,通过描写途中所见的景色,流露出一种悠然自得之情。诗中的‘暖意融’不仅是身体上感受到的温暖,也暗示着诗人内心的惬意。主题思想上,展现了沂州道中的自然风光与生活景象,表达了诗人对所见之景的喜爱与赞美。诗中的景色描写细致入微,如‘霜枫初染半林红’中的‘初染’,生动地表现出枫叶刚刚变红的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。