寄中峰诸弟

清 · 百保 · 七言律诗

原文
依然多病心情懒,远盼鳞鸿问讯勤。
千里关山愁入梦,三更镫火叹离群。
终年独玩梁园月,何日同看冀北云。
官漏沈沈春夜永,无眠意绪总纷纭。
译文 / 白话释义

依旧是多病缠身心情慵懒,但远远盼望着书信频频传来问询。千里的关山让人忧愁入梦,三更时分对着灯火叹息自己远离兄弟。一年到头独自赏玩梁园的月亮,什么时候才能一同观看冀北的云彩呢。官府计时的漏壶声音低沉,春夜漫长,无法入眠思绪总是纷纷乱乱的。

注释

鱼和雁,古人有鱼雁传书之说,这里代指书信。;镫同‘灯’,镫火即灯火。;本为西汉梁孝王刘武所建的园林,这里泛指美好的地方。;河北北部,此处与梁园相对,为不同的地域。;官府的漏壶,用于计时。

赏析

从文学手法上看,首联‘依然多病心情懒,远盼鳞鸿问讯勤’运用了对比的手法,将自身慵懒的状态和盼望家书的殷切形成鲜明对比,突出对亲人的思念。颔联‘千里关山愁入梦,三更镫火叹离群’通过描写千里关山和三更灯火的景象,营造出一种孤寂、忧愁的意境,以景衬情,表达出远离兄弟的愁绪。颈联‘终年独玩梁园月,何日同看冀北云’对仗工整,通过对不同地方景色的描述,梁园月与冀北云的对照,进一步强化了对兄弟团聚的渴望。尾联‘官漏沈沈春夜永,无眠意绪总纷纭’通过描写官漏声和漫长的春夜,烘托出无眠时思绪杂乱的状态。在情感表达方面,整首诗弥漫着对中峰诸弟的思念之情,同时也表达出自己孤独多病的愁苦之感。主题思想围绕着思念兄弟展开,通过多种场景和自身状态的描写来体现这种思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。