秋雨
清 · 百保 · 五言律诗
原文
庭梧初落叶,鸿雁已南征。
竹径含云气,蕉窗带雨声。
沈沈迷画阁,黯黯满秋城。
极目疏烟里,苍茫远岫横。
译文 / 白话释义
庭院中的梧桐刚刚开始落叶,大雁已经向南飞去。竹林间的小路弥漫着云气,蕉叶窗前带着雨声。浓重的秋意弥漫着画阁,昏暗的色调布满了秋城。极目远望那疏淡的烟雾之中,苍茫的远山横亘着。
注释
向南远行,这里指大雁南飞。大雁在秋天会飞往南方温暖的地方越冬,是秋天典型的意象之一。;形容深沉、浓重的样子。在这里描绘出秋意浓重,笼罩着画阁的样子。;昏暗不明的样子。用来表现秋城被秋意笼罩的昏暗氛围。;山。‘远岫’即远山。在诗的末尾通过描写远山横亘在疏烟之中,进一步渲染出秋意下的苍茫意境。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了动静结合的手法,‘庭梧初落叶’是静景,‘鸿雁已南征’为动景,动静相衬,描绘出秋天的景象。颔联‘竹径含云气,蕉窗带雨声’对仗工整,通过描写竹径的云气和蕉窗的雨声,从视觉和听觉两个角度渲染出秋雨时的氛围。颈联‘沈沈迷画阁,黯黯满秋城’中‘沈沈’‘黯黯’叠词的使用,增强了画面的昏暗、沉重之感,强调了秋意的浓重。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情,通过对秋雨、落叶、鸿雁、秋城等秋天典型意象的描写,流露出一种对时光流逝、秋意萧索的感喟。在意境营造方面,诗中构建了一个充满秋意、朦胧而又略显黯淡的意境,从庭梧、鸿雁到竹径、蕉窗,再到画阁、秋城、远岫,画面逐渐展开,由近及远,让读者仿佛置身于一个秋雨笼罩下的世界。主题思想上,主要是描绘秋雨时节的景象,表达对秋的感受以及蕴含其中的淡淡愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。