春暮减衣
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
风汩残阳雨拂帘,晚春衣服减还添。
难消素手为缝绽,那得闲心问织缣。
病肺未能疏酒盏,诗肠无奈近香奁。
孤吟赢得无聊在,试倩南华下一砭。
译文 / 白话释义
风在残阳下呼啸,雨轻拂着窗帘,晚春时节衣服减了又添。难以忘怀妻子那为我缝补的白皙双手,哪有闲情去关心织绢之事。我肺病未愈不能少饮酒,诗兴却无奈总是与香艳之物接近。独自吟诗只落得满心无聊,试着请《南华经》来给我一番针砭(警醒)。
注释
这里指水流湍急的样子,此处形容风,有风声呼啸之感。;缝补破绽之处。;织绢。缣,双丝的细绢。;妇女梳妆用的镜匣,也可指香艳之物。;《南华经》,即《庄子》,这里诗人想借《庄子》来警醒自己。;古代治病刺穴的石针,这里引申为警醒、批评。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写风、残阳、雨、帘等景象,营造出晚春的氛围,奠定了全诗的基调,属于典型的以景起兴手法。颔联运用对比,‘难消素手为缝绽’写出对妻子缝补的感恩与怀念,‘那得闲心问织缣’则强调自己无心他事,突出内心的复杂情绪。颈联中‘病肺未能疏酒盏,诗肠无奈近香奁’对仗工整,‘病肺’和‘诗肠’,一为身体状况,一为文学情思,二者相对,将自己的身体与精神状态进行了细致的刻画。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、无聊、对妻子思念以及对自身状况无奈的复杂情感。在意境营造上,残阳、风雨、病体等意象组合出一种略显凄凉的晚春意境。主题思想上,表达了诗人在晚春时节身体抱恙、精神寂寥、思念亲人的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。