和林子苍湖亭晚酌

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
登临多野趣,未暇问朝簪。
南国秋声起,西湖暮景涵。
江云连远树,山雨落寒岚。
同是他乡客,相携看斗南。
译文 / 白话释义

登上高处有很多野外的情趣,没有时间去顾及朝官的冠饰。南方的秋天声响开始响起,西湖傍晚的景色被包含其中。江上的云朵连接着远处的树木,山间的雨落在寒冷的山岚上。同样都是在他乡的客人,相互搀扶着观看斗柄指向南方。

注释

朝官的冠饰,这里指官场事务。出自古代官员佩戴朝簪以显示身份和地位。;南方的国家或地区,泛指南方。在古代文学中常用来指代南方的地域,与北方相对。;傍晚的景色,暮指傍晚,景指景色、景象。常用于描写傍晚时分的自然景观。;寒冷的山岚,岚指山间的雾气,寒则突出了雾气的清冷之感。常出现在描写山间秋景的语境中。;北斗星以南,古人常以北斗星来辨别方向,斗南即指南方。这里也寓意着方向和希望。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘南国秋声起,西湖暮景涵’‘江云连远树,山雨落寒岚’,使诗句在形式上整齐优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过描绘湖亭的晚酌之景,流露出一种他乡遇友的欣喜和对自然美景的陶醉之情。意境营造上,‘南国秋声’‘西湖暮景’等描绘出了一幅南方秋天傍晚的宁静而略带萧瑟的画面,营造出了一种悠远、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人在他乡的漂泊之感以及与友人相伴的慰藉,同时也展现了对自然美景的热爱和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。