春暮客中述怀
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
幽窗寂寂问音疏,牢落干戈且读书。
芳草王孙归未得,青春客子意何如。
花残树底园收果,水落溪头人买鱼。
为问纷纷当路者,飞腾还肯顾蟾蜍。
译文 / 白话释义
幽静的窗前一片寂静,询问音信也很稀少。身处战乱之中心情落寞,只能暂且读书以慰藉。芳草萋萋,王孙却未能归来,青春年少的客子心中思绪如何。花朵凋零在树底,园子里开始收获果实,溪水水位下降,溪边有人在买鱼。想问一问那些在朝廷中掌权的人,他们是否还愿意眷顾像我这样不得志的人。
注释
幽静的窗户,常用来营造一种静谧的氛围。;孤寂、寥落,形容身处战乱等困境时的孤独寂寞。;贵族子弟,此处借指远离家乡的人。原指贵族,后也泛指隐居的人或游子。;这里比喻不得志的人,蟾蜍在古代文化中常被视为卑微、低贱的象征。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘幽窗寂寂’与‘干戈牢落’的对比,突出了环境的幽静和内心的不安;‘花残树底’与‘水落溪头’的描绘,展现了季节的更替和自然的变迁。情感表达上,诗人通过对自己客居他乡、思念亲人以及对时局的担忧等情感的抒发,表达了内心的苦闷和无奈。意境营造上,营造出了一种清幽、落寞的氛围,如‘幽窗寂寂’所描绘的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感、对亲人的思念以及对朝廷的不满和对自身前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。