春暮山中重寄张子
明 · 徐繗 · 五言律诗
原文
烟水途成阻,云天恨渺然。
素书缘病废,芳草为情牵。
岩绿飞花后,春寒细雨前。
闻君栖墓意,遥赠《蓼莪》篇。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着水面,道路因此被阻隔,云天之间的离恨渺茫难消。因为生病而中断了书信往来,萋萋芳草牵动人的情思。山岩一片翠绿是在飞花之后,春寒料峭还在细雨之前。听闻您有隐居于墓地的想法,我在远方赠送您《蓼莪》这篇诗。
注释
古人以白绢作书,故以称书信。出处:汉·蔡邕《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;《诗经·小雅》中的一篇,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,在这里诗人赠送此篇表达对友人的情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟水途成阻,云天恨渺然’,通过描写烟水阻隔道路的景象,以景衬情,烘托出与友人分离的惆怅和憾恨,营造出一种迷茫而又略带哀伤的氛围。颔联‘素书缘病废,芳草为情牵’,采用对仗的手法,‘素书’与‘芳草’相对,一为抽象的书信,一为具象的自然景物,将因病未能通信和被芳草牵动情思对比,丰富了情感层次。颈联‘岩绿飞花后,春寒细雨前’,细致地描写了山中的景色,先有飞花,而后山岩变绿,在细雨来临之前春寒仍在,借景抒情,表现出时光的流转和淡淡的寂寥。尾联‘闻君栖墓意,遥赠《蓼莪》篇’,点明主题,听闻友人想要栖居墓地的想法,赠送《蓼莪》表达对友人的关切和劝慰,深化了情感。在情感表达上,诗中蕴含着对友人的思念、牵挂以及对友人有栖墓想法的担忧等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的烟水、云天、芳草、岩绿、飞花、细雨等景象,共同构建出暮春山中那种清幽、略带伤感的意境。主题思想围绕着对友人的情感展开,包括对友情的珍视以及对友人境遇的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。