春暮睡起

明 · 居节 · 七言律诗

原文
避俗年来聊避喧,移家犹未问桃源
雨晴门巷皆山色,花落春衣半酒痕
身在江湖谁是客,心空梦幻已忘言
游丝柳絮偏无赖,遍逐东风去绕村
译文 / 白话释义

近年来为了避开世俗也暂且避开喧嚣,搬家时还未曾寻觅桃花源般的净土。雨过天晴后门外巷子里都是山的景色,落花沾在春衣上大半都是酒渍的痕迹。人在江湖漂泊谁又是真正的过客呢?心中空灵如同梦幻一般已经无需言语。飘荡的蛛丝和柳絮特别地顽皮,全都追逐着东风在村子周围飞舞。

注释

避开喧嚣。喧,喧闹、喧嚣,在这里指世俗的纷扰嘈杂。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,与世隔绝、安宁和乐,在这里代指与世隔绝的理想避世之所,出自陶渊明《桃花源记》。;语出《庄子·外物》‘得意而忘言’,原意是领会了意旨就不再需要语言,这里表示一种超脱的心境,无需言语表达。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘避俗’‘避喧’点明诗人远离世俗喧嚣的生活态度,‘犹未问桃源’则使用典故,桃源指代世外桃源,暗示虽想避世但还未找到理想之地。颔联描绘出一幅雨晴后的画面,‘雨晴门巷皆山色’为视觉描写,‘花落春衣半酒痕’则将落花与酒痕结合,既有视觉又有触觉之感,画面感极强。颈联抒情,‘身在江湖谁是客’表达出一种漂泊中的迷茫与对自我身份的思索,‘心空梦幻已忘言’体现出空灵超脱的心境,化用‘得意而忘言’的典故。尾联以景作结,‘游丝柳絮偏无赖’运用拟人手法,将游丝柳絮人格化,赋予它们‘无赖’的性情,它们‘遍逐东风去绕村’的景象,既点明暮春之景,又仿佛象征着那些纷扰人心的俗事,难以摆脱。情感表达上,全诗既有对世俗的厌弃,又有在江湖漂泊中的迷茫,还有一种试图超脱世俗的空灵之感。在意境营造上,融合了暮春的景色、酒痕、避世的心态等元素,营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着避世、对人生的思索以及暮春之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。