春暮同敬亭贻谋泛月

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
晚风寂寂水潺潺,载酒临流买钓船。
莫漫夜游愁秉烛,孤帆明月绿杨烟。
译文 / 白话释义

晚风吹拂寂静无声,流水潺潺作响,我们带着酒来到河边租下钓船。不要徒然地为夜游需持烛照明而忧愁,在明月下孤帆前行,两岸绿杨笼罩在烟雾之中。

注释

人名,在诗中是诗人的友人。;靠近河流,来到河边。;徒然,白白地。;手持蜡烛,这里表示夜游照明。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚风寂寂水潺潺’通过叠词‘寂寂’和‘潺潺’的运用,增强了诗句的节奏感和音韵美,同时生动地描绘出傍晚时分风的静谧和水流的声响,从听觉角度入手,营造出一种清幽的氛围。‘载酒临流买钓船’一句则直白地叙述了诗人的行为,体现出一种随性、闲适的生活态度。在情感表达方面,诗人描绘的这幅画面整体传达出一种悠然自得之情。后两句‘莫漫夜游愁秉烛,孤帆明月绿杨烟’是一种情绪的进一步升华,‘莫漫’二字带有一种劝解的意味,不要徒然忧愁夜游需秉烛,其实在明月的照耀下,孤帆行驶在绿杨烟霭之中是很美妙的事情,在清幽的意境中又蕴含着乐观豁达的情怀。主题思想上,表现了诗人对这种夜游的喜爱,对自然美景的欣赏以及乐观洒脱的生活态度。意境上,通过描写晚风、流水、孤帆、明月、绿杨烟等意象,构建出一幅清幽、淡雅而又富有诗意的夜景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。