春暮同敬亭贻谋泛月

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
树色溟蒙绿几行,临河亭子水南庄。
荒祠古墓鸦风晚,半夜水声啮坏塘。
译文 / 白话释义

树木的颜色在朦胧中呈现出几行绿色,靠近河边的亭子在水南庄附近。荒废的祠庙、古老的坟墓,在晚风中乌鸦盘旋,半夜里听到流水声侵蚀着破败的池塘。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊不清的样子。常用于描绘自然景色,如细雨溟蒙、烟雾溟蒙等。;本意为咬,这里采用拟人的手法,形容水流不断冲刷侵蚀池塘的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘树色溟蒙绿几行’描绘出一幅朦胧的画面,‘溟蒙’二字生动地写出了树色在特定环境下的视觉效果,以视觉描写开篇。第二句点明亭子的位置,将其置于特定的地理环境中。后两句‘荒祠古墓鸦风晚,半夜水声啮坏塘’采用了动静结合的手法,‘荒祠古墓’是静景,‘鸦风晚’则增添了动态和凄凉的氛围,而半夜水流侵蚀坏塘的声音进一步烘托出一种荒凉、衰败的氛围。在情感表达上,全诗透露出一种淡淡的哀伤与寂寥,通过对荒祠古墓等衰败景象的描写,表达出对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、落寞、幽静的意境,让读者仿佛置身于那个有着荒祠古墓、被夜色笼罩的河边。主题思想上,反映了对历史变迁、自然侵蚀下的事物衰败的一种思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。