春暮吟

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
有意杨花空学雪,无情榆荚漫堆钱。
穷愁不服春辜负,酒病依还似去年。
译文 / 白话释义

杨花有意却徒然学那雪花飞舞,榆荚无情只知随意堆积似钱。极度的忧愁不能容忍春天辜负自己,饮酒致病依然像去年一样。

注释

榆树的果实,形状似钱,俗称榆钱。;随意地,胡乱地。;穷困愁苦。;因饮酒过量而生病。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将杨花赋予‘有意’,榆荚赋予‘无情’的人格,生动地描绘出暮春时节杨花飘舞和榆荚堆积的景象。在意境营造方面,通过杨花似雪、榆荚堆钱这两种暮春特有的景象,构建出一种暮春的衰败而又略带诙谐的氛围。情感表达上,诗中传达出诗人内心的穷愁之感,以及对春天将逝的一种无奈和不甘。主题思想围绕着暮春之景和诗人内心的忧愁展开,诗人借暮春景象抒发自己内心的愁苦,这种愁苦在春天即将过去时愈发浓烈,并且不因岁月更替而改变,体现出一种深沉的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。