春暮自遣
明 · 张宇初 · 五言律诗
原文
林居休暇日,春尽夕阳坡
山近青岚少,池平绿草多
暄风巢燕定,残雨晓莺和
薄世情缘淡,应惭逐逝波
译文 / 白话释义
居住在山林中休闲的日子里,春天在夕阳映照的山坡上即将结束。山峦近在眼前,山间的青岚雾气很少,池塘水面平静,周围绿草繁茂。和暖的风中,归巢的燕子已经安定下来,残留的细雨里,清晨的黄莺相互唱和。在这浇薄的世间,人情缘分淡薄,(自己)应该为追逐如流水般消逝的名利而感到惭愧。
注释
竹林间的雾气。岚,山林中的雾气。;和暖的风。;将止的雨。;浇薄的世风。;惭愧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘山近青岚少,池平绿草多’,‘山近’对‘池平’,‘青岚少’对‘绿草多’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅暮春时节山林间的清幽景象,夕阳下的山坡、近山的岚气、池边的绿草、风中的燕巢、雨中的莺啼等意象组合在一起,营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达上,诗人通过描写暮春之景,流露出对这种山林生活的惬意之感,同时又感叹世间人情淡薄,表达出对追逐世俗名利的惭愧与厌弃之情。主题思想上,主要表达了诗人对山林宁静生活的向往以及对世俗生活的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。