无俗念参究

明 · 张宇初 · 五言

原文
麈湖峰下,结云松巢子,动忘昏晓。浮世衰荣无限事,一笑浪沤萍蓼。翠竹黄花,水声山色,此味知多少。湛然莹彻,色空俱自明了。
天光云影徘徊,写长空色,一镜澄清沼。春去秋来心自在,付与野情鱼鸟。海阔江平,月明风细,清籁传音杳。便须飞步,沧溟朗吟天表。
译文 / 白话释义

在麈湖峰的下面,构建起松云间的居所,动辄就忘记了黄昏与拂晓。尘世的兴衰荣辱等无数事情,都如浪中的水沫、萍草般一笑了之。翠竹与黄花,流水声与山光色,这种意趣有多少啊。澄澈明亮,色与空都自然清晰明了。天空的光影来回移动,描绘出长空中的景色,就像一面镜子澄清了池沼。春去秋来内心自在,把自己交付给野外的情趣、鱼儿和飞鸟。大海辽阔江水平缓,明月高悬微风轻拂,清亮的天籁之音传向悠远之处。就应该快步飞升,在沧海之上朗声吟哦于天际。

注释

麈湖为特定的湖泊名称。;此处可理解为构建居所,‘巢’名词用作动词,有筑巢、栖息之意。;浪中的水沫,常用来比喻虚幻易逝的事物。;萍草,也是象征微小、易逝的事物。;清澈、澄澈的样子。;清亮的声音,此处指自然界的天籁之音。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如‘翠竹黄花,水声山色’通过对自然景物的描绘营造出清幽宁静的氛围。‘写长空色,一镜澄清沼’使用比喻,将天空景色映照在池沼中的样子比作镜子成像,生动形象。在情感表达方面,表达了一种超脱尘世、自在旷达的情怀。作者把浮世的衰荣视作浪沤萍蓼,一笑了之,展现出对世俗荣辱的看淡。在意境营造上,构建出一个清幽、静谧且带有超尘脱俗之感的境界,像松云间的居所,周围是翠竹黄花、山水相伴。主题思想上,体现了对自然的喜爱以及对内心自在、超凡境界的追求。词中描绘的自然景象与超脱的心境相融合,给人一种宁静致远、超凡入圣的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。