春娘词二首
清 · 张廷寿 · 五言律诗
原文
种得杨柳叶,年年绿满枝
非关隔望眼,偏许斗要支
莲花自灼灼,莲叶自田田
藕丝截不断,花叶还相连
译文 / 白话释义
种下的杨柳,每年叶子长得很茂盛,满枝都是绿色。并非是要阻隔远望的视线,却偏偏让它与其他枝干相互支撑。莲花自身明亮艳丽,莲叶自身茂盛繁密。藕中的丝即便截断也不断开,花和叶还是互相连接着。
注释
形容明亮的样子,常用来形容花朵盛开的艳丽色彩。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;形容荷叶相连的样子,形象地描绘出荷叶生长茂盛、层层叠叠的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以杨柳叶年年绿满枝起兴,看似只是描写杨柳的生长状态,实则为后文的情感表达做铺垫。‘非关隔望眼,偏许斗要支’一句转折巧妙,引人思考。后四句则以莲花、莲叶、藕丝等意象来表达一种难以割舍的情感关系。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情感,既有对某种事物间紧密相连关系的感慨,也似乎蕴含着一种难以言说的无奈。在意境营造上,通过对杨柳、莲花、莲叶、藕丝等自然事物的描写,营造出一种清新自然又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,可能是借物抒情,通过这些自然之物的关系来表达人与人之间或者人与事物之间复杂而紧密的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。