春暖

宋 · 赵崇森 · 七言律诗

原文
春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。
行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵。
把杯早自嫌温酒,盥手相将喜冷泉。
此去西湖已初夏,安排????绤上游船。
译文 / 白话释义

春天晴朗的日子只要连续有两三天,就感觉比炎热的小暑天还要暖和。远行的客人停住马鞭争着去买扇子,侍女打开竹箱请求收起棉衣。端起酒杯早就嫌弃酒太温热,洗净双手相继去喜爱清凉的泉水。这时候前往西湖已经到了初夏,安排好葛布衣服登上游船。

注释

温暖,这里指天气炎热。(xuān);盛饭或衣物的方形竹器。(sì);浇水洗手,泛指洗。(guàn);葛布衣服。絺(chī),细葛布;绤(xì),粗葛布。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将春日短暂的晴暖与暑天对比,突出春晴时天气的炎热程度。在描写上十分细腻,通过‘行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵’等细节描写,生动地展现出人们因天气突然变热而产生的种种行为反应,从行客到侍儿,不同身份的人的反应都涵盖其中,富有生活气息。情感表达上,诗人对这种气候的快速变化有着敏锐的感知,字里行间透露出一种对季节变换的微妙情感。在意境营造方面,诗中构建出一幅春末夏初时,人们积极应对天气变化的热闹景象。主题思想围绕着春末夏初天气突然转暖这一自然现象展开,表现出自然气候对人们生活的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。