宋 · 赵崇森 · 五言律诗

原文
群胥推案去,一客抱琴来。
唤起高山趣,驱除俗吏埃。
耳根从此净,指法看君开。
剩欲传佳操,仙舟且莫回。
译文 / 白话释义

诸位小吏们推案离去,有一位客人抱着琴前来。这琴唤起如同高山般高雅的意趣,驱散了俗吏身上的尘埃。从此耳根清净,看你展开指法弹奏。很想把这美妙的琴曲传扬出去,仙人乘坐的舟船暂且不要回去。

注释

古代官府中的小吏,xū;几案,桌子;意趣,qù;尘埃,这里比喻世俗之气;很想,颇想;美好的琴曲

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,简洁地勾勒出群胥离开、客人抱琴前来的画面,为下文琴音带来的影响做铺垫。颔联运用对比,‘高山趣’与‘俗吏埃’相对,通过琴音能唤起高雅意趣、驱除官场俗气,突出琴的高雅脱俗。情感表达上,诗人对琴音充满喜爱与推崇,表达出对高雅艺术的向往,对摆脱世俗烦扰的渴望。在意境营造方面,通过琴音构建出一种清幽、高雅的意境,远离世俗喧嚣。主题思想围绕着琴展开,体现琴对人的精神世界的净化与升华作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。