久旱喜雨
宋 · 赵崇森 · 七言律诗
原文
五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。
田禾预卜六分熟,河水新添一尺深。
和气已能周禹甸,至诚端自感汤林。
此时此泽人知否,大慰饥民望岁心。
译文 / 白话释义
五月酷热的暑气化作甘霖,分明那每一滴雨都像黄金般珍贵。田里的庄稼预先能推测有六分的收成,河水新涨了一尺的深度。和谐的气象已经遍布大禹治理过的大地,赤诚之心真的能感动成汤时的树林(此句用汤祷桑林的典故,表示君王的诚心能感动上天降雨)。这个时候这样的恩泽人们是否知道呢,它大大地慰藉了饥饿百姓盼望丰收的心愿。
注释
炎热,读音为xiāo;久下不停的雨;预先断定;本指禹所垦辟之地,后泛指中国之地。甸,治理,读音为diàn;指汤祷桑林的典故,商汤时天大旱,汤到桑林祈祷降雨;盼望丰收年成
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将雨水比作黄金,生动形象地写出了久旱逢雨时雨水的珍贵。颔联通过描写田禾的收成预估和河水的涨势,从侧面烘托出这场雨的及时和重要性。颈联运用典故,‘周禹甸’‘感汤林’的表述,既增添了诗歌的文化底蕴,又进一步强调这场雨仿佛是上天被人间的和谐与诚心所感动而赐予的恩泽。在情感表达方面,全诗洋溢着一种喜悦之情,诗人因久旱得雨而喜,也为百姓即将迎来收获而喜。在意境营造上,前两联描绘出一幅久旱逢甘霖后田野里充满生机、河水上涨的画面,后两联则将这种自然现象上升到一种上天眷顾的宏大意境之中。主题思想主要是表达对这场喜雨的喜悦,以及这场雨对百姓和大地的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。