春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
颇讶蓬莱主,相忘不寄诗。
荆溪虽有集,桂隐未容窥。
地胜人难老,春回律自移。
梅花如有语,莫似去年时。
译文 / 白话释义

很是惊讶像您这样如蓬莱仙境之主般的人,竟忘了给我寄诗。荆溪居士虽然有诗集,但是桂隐这个地方却还没让我看到(他的诗集中关于此地的内容)。这地方景色优美使人不容易衰老,春天回来规律自然地推移(指季节变换)。梅花如果能够说话,不要像去年那个时候(也许是指去年梅花没有很好地传达某种情感或者讯息之类)。

注释

惊讶,读音:yà;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或者美好的地方;为地名,也是某人的号之类(结合上下文这里可能是指某个文人的号,他有诗集);地名,从诗中看是有特殊意义的地方,也许是在荆溪诗集中提到的地方;在这里指季节变换的规律,古代将季节与音律相联系

赏析

从文学手法来看,首联‘颇讶蓬莱主,相忘不寄诗’直接抒情,以一种略带嗔怪的语气开头,表达出对诚斋没有寄诗的惊讶,这种直白的情感表达能够迅速引起读者的好奇。颔联‘荆溪虽有集,桂隱未容窥’,通过‘虽有’和‘未容’的对比,突出了一种遗憾之情,有集却未能看,加强了这种期待与失落交织的情绪。颈联‘地胜人难老,春回律自移’,描写了此地的美妙之处,景色胜地能让人不易衰老,且春回大地,季节变换,在抒情之中融入了对所处之地的描写,转换了氛围,从对诗和未能看到的遗憾转换到对当下美好环境的描写,丰富了诗歌的层次。尾联‘梅花如有语,莫似去年时’则以梅花为意象,将情感寄托于梅花之上,赋予梅花以人的情感,如果梅花能说话,不要像去年那样,这里有一种对新的变化的期待,不再重蹈过去的覆辙,含蓄地表达出对诚斋此次能够有所回应的期望。在情感表达上,全诗围绕对诚斋的期待,从开始的嗔怪,到遗憾,再到对美好事物的描述中的期待,最后通过梅花委婉地表达自己的期望,情感细腻且富有变化。在意境上,蓬莱、荆溪、桂隐、梅花等意象构建出一种充满诗意和美好的意境,有仙境般的缥缈,也有梅花的淡雅,还有地方的胜景。主题思想主要是表达对诚斋的期待,希望他能够分享荆溪的诗编并且一起欣赏玉照堂花。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。