春晴

明 · 王彦泓 · 五言律诗

原文
柳弱不堪扶,春愁剧鹧鸪。
翠烟三月尽,红雨一庭芜。
晓日鸠呼妇,晴风雁引雏。
东邻踏青女,今日在南湖。
译文 / 白话释义

柳树柔弱得不能承受扶持,春天的愁绪比鹧鸪的啼声还要浓烈。三月里翠绿的烟雾即将消散殆尽,满庭院的落花如同红雨,荒草丛生。清晨的阳光里斑鸠呼唤着伴侣,晴和的风中大雁引领着幼雏。东边邻居家去踏青的女子,今天到了南湖游玩。

注释

甚于,超过。;丛生的杂草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中描绘了诸多春景,如柳弱、翠烟、红雨、晓日、鸠呼妇、晴风、雁引雏等,通过对这些暮春景象的细致描写,营造出一种暮春的寂寥意境。柳弱、红雨等景象暗示着春天即将消逝,以乐景写哀情,更增哀愁之感。在情感表达方面,诗中‘春愁剧鹧鸪’直接点出春愁,而这种愁绪弥漫在对整个暮春景象的描绘之中。主题思想上,既表达了对暮春时节的感伤,又通过东邻踏青女的活动,隐隐透露出一种对青春活力的向往,形成一种矛盾而复杂的情感氛围。从意境营造来看,全诗构建了一种暮春残败却又带有一丝生机的独特氛围,如雁引雏、鸠呼妇展现出生命的延续,而柳弱、红雨、庭芜又体现出暮春的衰败。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。