春晴独坐次叔祖阁学韵

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
䰐????绿柳拂垣衣,课蜜蜂忙踏蕊归。
须趁一春随意适,极知万事转头非。
添垆麝饼遮残火,拥案尘编绝故韦。
便当清欢忘肉味,况安淡泊少甘肥。
译文 / 白话释义

柔软下垂的绿柳轻拂着墙边的衣服,忙碌的蜜蜂采完花蜜踏着花蕊归来。应该趁着这美好的春天随心所欲地生活,深知世间万事转头之间就已改变。添加香炉和麝香饼来遮掩将灭的残火,捧着满是灰尘的书卷断绝了往日的联系。就应当以清雅的欢乐忘却美味佳肴,况且安于淡泊生活很少有甘甜肥美的食物。

注释

毛发下垂的样子,这里形容柳丝下垂,lán sān;墙上背荫处所生的苔藓植物;同‘炉’,lú;即麝香饼,一种香饼,由麝香等制成;指古书。古人书籍多为线装,久置则尘埃满编;旧的皮绳,这里代指往昔的联系或往事

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿柳拂墙、蜜蜂采蜜归巢的景象,运用了细节描写的手法,生动地勾勒出一幅春景图。颔联‘须趁一春随意适,极知万事转头非’,对仗工整,抒情与说理相结合,既有对珍惜春光的感慨,又有对世事无常的喟叹。颈联描绘室内添炉、拥案读书的场景,通过‘麝饼’‘尘编’等意象营造出一种静谧、幽远的氛围。情感表达上,既有对春天的喜爱之情,又有对淡泊宁静生活的向往,还夹杂着对世事变迁的豁达与无奈。在意境营造方面,诗中融合了室外的春景与室内的幽情,形成了动静结合、内外相谐的意境。主题思想上,诗人传达出一种珍惜当下、安于淡泊、看透世事的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。