春晴书见
明 · 居节 · 七言律诗
原文
金羁芳草去翩翩,王谢儿郎美少年
雨水已过正月后,莺花不隔短筇前
春云拟黛山千叠,画阁笼烟柳半天
燕子未来寒食远,谁家庭院试秋千
译文 / 白话释义
戴着金饰马笼头的骏马在芳草间轻快地奔跑,如同王谢两家的美少年。雨水节气已过了正月之后,黄莺啼鸣鲜花盛开就在短杖之前。春天的云朵好似青黛色的山峦层层叠叠,雕画的楼阁笼罩在轻烟中的柳树枝条之下。燕子还没有归来,寒食节还远未到来,不知哪家的庭院里有人在试着荡起秋千。
注释
金饰的马笼头。常用来形容马的华贵,也可指代马。;一种竹制的手杖。这里描绘出诗人拄着手杖赏春的画面。;拟,比拟;黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉。这里将春云比作黛眉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘金羁’指代马,‘王谢儿郎’借指美少年,通过这样的代称,使描写对象更具典型性,富有历史文化底蕴。颔联中‘莺花不隔短筇前’,短短七个字,描绘出一幅近在咫尺的春景图,给人以画面感。颈联的‘春云拟黛山千叠,画阁笼烟柳半天’对仗工整,将春云比作黛眉,把山峦的层叠与柳树的如烟姿态生动地展现出来,营造出一种空灵而优美的意境。从情感表达上,全诗流露出一种对春天的喜爱和对生活的闲适之情。主题思想围绕着春日景象展开,展现出春日里生机勃勃的画面以及生活中的闲适意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。