春起以兰邀客
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
淑气初回睡癖残,端居尤得育幽兰。
一花定拟开樽酌,并叶何妨促席观。
蝶梦独疑无用作,鸥盟频绎未应寒。
当春预引重游兴,纫佩垂垂数共欢。
译文 / 白话释义
温和的春气刚刚回转,睡懒觉的习性还未全消,闲居之时特别适合培育幽兰。一朵花开的时候就打算开酒对饮,连带着叶子一起观赏又何妨拉近座位(以便看得更仔细)。像庄周梦蝶那样虚幻的梦境我独自怀疑没有什么用处,与鸥鸟结盟这样的事情屡屡思索也不应感到心寒。在春天预先引发再次游玩的兴致,(将兰草)连缀佩戴,多次共同欢乐。
注释
温和之气,常指春气。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;平常居处,这里指闲居。唐代孟浩然《临洞庭赠张丞相》中有‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;坐席互相靠近,形容亲密。出自《文选·左思〈蜀都赋〉》:‘合樽促席,引满相罚。’;《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,后多用来比喻虚幻之事。;与鸥鸟为友,比喻隐退。出自宋代陆游《夙兴》:‘鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日闲适、清幽的氛围。诗的开篇以‘淑气初回’点明时节,‘睡癖残’则从自身状态入手,写出一种慵懒而惬意的感觉,紧接着引出育幽兰这一雅事。在写作手法上,颔联‘一花定拟开樽酌,并叶何妨促席观’运用细节描写,通过对一朵花、一片叶的关注,表现出诗人对兰草细致入微的喜爱之情,同时‘开樽酌’‘促席观’从动作上体现出诗人的闲情逸致。颈联‘蝶梦独疑无用作,鸥盟频绎未应寒’运用典故,‘蝶梦’出自庄周梦蝶,‘鸥盟’表示与鸥鸟为友,暗示自己超脱尘世的心境,同时也表达出一种对世事的思考与怀疑。情感表达上,全诗充满了对兰草的喜爱之情,以及在春日里的悠然自得之感,还有对超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着春日与兰草展开,通过对兰草的观赏、与兰草相关的活动,表达出一种闲适、超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。