春曲

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
萋萋百尺台,南临大道开。
月明珠箔卷,尘暗宝车来。
豪雄五都侠,意气万人摧。
带醉穿林径,垂鞭拂阁梅。
译文 / 白话释义

那百尺高台草木繁茂,向南临近大道而建。明月映照下珠箔卷起,尘土使前来的宝车显得昏暗。那些豪迈雄健的五都侠客,意气风发可震慑万人。带着醉意穿过林间小路,垂着马鞭轻拂楼阁边的梅花。

注释

形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘杨柳依依’也是类似的用法,通过对草木状态的描写来烘托氛围。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子,常被用于富贵人家的装饰,多在诗词中营造出一种华丽的氛围。;泛指繁盛的都市,这里指代侠客来自繁华之地,有着不凡的背景。;这里是震慑、使屈服的意思,‘意气万人摧’表示侠客的意气能够使万人屈服,运用夸张手法强调侠客的豪迈意气。

赏析

从文学手法上看,首联通过对百尺高台及其位置的描写,简单勾勒出场景,以‘萋萋’这个形容词写出了台上草木的茂盛景象,为全诗奠定了一种开阔而略带幽深感的基调。颔联‘月明珠箔卷,尘暗宝车来’运用了视觉描写,一明一暗的对比,明月下珠箔卷起的明亮画面与宝车前来时尘土使车暗的画面,增加了画面的层次感与动态感。颈联‘豪雄五都侠,意气万人摧’直接描写侠客的豪雄和意气,‘万人摧’运用夸张手法,生动地表现出侠客意气风发、不可一世的气概。尾联‘带醉穿林径,垂鞭拂阁梅’通过描写侠客带醉后的行为,穿林径、拂阁梅,富有生活气息,同时展现出一种潇洒自在的姿态。在情感表达方面,整首诗表达出对侠客的倾慕与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出高台、大道、明月、宝车、侠客等元素,构建出一种开阔、豪迈又不失雅致的意境。主题思想上主要是对五都侠客的描写与赞美,展现出他们的豪迈意气和潇洒风度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。