春去后游留园八首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
不信芳春去便休,骑驴出郭访林丘。
名留端的留谁住,更叩园门一索求。
译文 / 白话释义
不相信美好的春天离去后就不再回来,骑着驴走出城郭去探访山林丘壑。名为‘留园’,可到底能把谁留住呢,于是又敲响园门去探寻寻求一番。
注释
春天的美称。春季花草芬芳,所以称为芳春。如陆机《长安有狭邪行》‘烈心厉劲秋,丽服鲜芳春。’;城郭,在城的外围加筑的一道城墙,这里指城外。;真的,确实。
赏析
这首诗意境上营造出一种对春天不舍的氛围,通过诗人骑驴出郭、叩园门的行为,勾勒出一幅充满意趣的画面。在写作手法上,首句‘不信芳春去便休’直接表达出对春天离去的怀疑态度,运用了拟人的手法,赋予春天人的属性,仿佛春天是可以停留不走的。情感表达上,诗人对春天有着深深的眷恋之情,不愿春天就此消逝,这种情感通过后面的访林丘、叩园门的动作进一步深化。主题思想围绕着对春天的挽留展开,借留园之名,抒发对美好事物消逝的不甘。从整体来看,语言简洁明快,却能准确地传达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。