春去后游留园八首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
深深夏木尽成阴,但啭黄鹂惊客心。
毕竟芳菲何处是,石林小院遍追寻。
译文 / 白话释义

深深的夏天树木都长成了浓荫,只有黄鹂的啼啭惊动着游客的心。究竟那美好的花草到哪里去了呢?在石林小院里到处去寻找。

注释

鸟婉转地叫。如‘啼莺舞燕,小桥流水飞红。’中的‘啼’也是描写鸟叫声,这里的‘啭’与之相呼应,生动地表现出黄鹂叫声的婉转。;(花草)芳香而艳丽,这里指代春天美好的花草景色。如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。’

赏析

从文学手法上看,首句‘深深夏木尽成阴’直接描写夏天的景象,通过‘深深’和‘尽成阴’勾勒出夏木繁茂的画面,简洁而生动。‘但啭黄鹂惊客心’运用了以动衬静的手法,在静谧的夏木成荫的环境下,黄鹂的啼啭格外突出,这个‘惊’字不仅写出了声音的突然,也暗示出诗人内心的情绪波动。情感表达上,诗人对春去之后景色的变化有着微妙的惆怅之情,前两句描绘出夏景,后两句‘毕竟芳菲何处是,石林小院遍追寻’则直接抒发了对春天芳菲不再的追寻与失落。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽而略带惆怅的意境,夏木的幽深、黄鹂的啼鸣以及对芳菲的寻觅都融合在其中。主题思想围绕着对春天消逝后的感怀与追寻,既有对美好事物逝去的惋惜,也有想要重新寻找的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。