春去后游留园八首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
楼台倒映影澄鲜,流尽落花自静便。
可怪南风还学步,鳞鳞吹皱水中天。
译文 / 白话释义
楼台的倒影鲜明澄澈,落花流尽之后一切自然安静闲适。奇怪的是南风还要学着蹒跚学步,把平静的水面吹起层层如鱼鳞般的波纹。
注释
清新、鲜明的样子。;清静、安适。;模仿、学习行走的样子,这里是拟人化地形容南风像学步的孩子般调皮,将南风人格化。;形容像鱼鳞一样层层排列,这里形容水面被风吹起的波纹。
赏析
从文学手法上看,首句‘楼台倒映影澄鲜’描绘出楼台倒影在水中清晰鲜明的景象,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅静美的画面。‘流尽落花自静便’中,‘流尽落花’点明了暮春的时节特征,一个‘自’字写出一种自然的状态,落花之后的平静闲适之感油然而生。后两句则运用了拟人的手法,将南风比作学步的孩童,‘可怪’一词增添了趣味,‘鳞鳞吹皱水中天’细致地描写出南风拂过水面,水面泛起像鱼鳞一样的波纹,破坏了原本平静的水面倒映天空的画面,动静结合,妙趣横生。在情感表达方面,诗中既有对留园暮春景色的欣赏,从描绘的静美画面中可感受到一种闲适的情绪,又有对南风这一灵动元素的诙谐调侃,使得整首诗的情感轻松愉悦。在意境营造上,前两句营造出暮春落花后的静谧意境,后两句则因南风的加入,使静谧中增添了灵动与活泼。主题思想上,通过对留园春去后的景色描写,展现出留园独特的暮春之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。