春去后游留园八首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
虎样高岩龙样松,可亭西畔影重重。
登临欲向邻家望,但听斜阳透远钟。
译文 / 白话释义

像老虎一样的高大山岩和像蛟龙一般的松树,可亭西边树影层层叠叠。登上此处想要望向邻家张望,却只听到斜阳下传来远处的钟声。

注释

文中为留园中的亭子名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。通过描写留园中的高岩、松树和重重树影,勾勒出一幅清幽的画面,‘虎样’‘龙样’的比喻使岩与松更具神韵,仿佛蕴含着无限的生命力。然而,随着诗人登临远望,‘欲向邻家望’,却只能听到‘斜阳透远钟’,一种淡淡的惆怅和孤独感油然而生,给画面添上了一抹落寞的色彩。在写作手法上,运用比喻,生动形象地描绘出景物的形态。以动衬静,远处传来的钟声在寂静的环境中更显空灵,烘托出环境的清幽。情感表达上,既有对留园景色的喜爱与欣赏,又流露出一种孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着诗人游览留园时的所见所感展开,既展现自然之美,又抒发内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。