春曲五首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
维南有曾城,下瞰梁王台。
痽构翳云日,歌钟暮徘徊。
芳草遍旧畿,山川邈悠哉。
译文 / 白话释义

在南方有高大的城邑,向下俯瞰着梁王的高台。那高大的建筑遮蔽了云日,傍晚时歌乐钟声在空中回荡。芬芳的青草遍布旧日的王畿之地,山川是那么悠远。

注释

高大的城邑。古代神话中昆仑山上的高城,这里可能是借指现实中的高大城邑。;高大的建筑。;旧的王畿之地,即天子都城附近千里以内的地方。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘维南有曾城’,给诗作设定了一个空间范围,‘下瞰梁王台’则建立起一种空间上的关联,从城邑到高台,画面感很强。‘痽构翳云日’使用夸张手法,用‘翳云日’来形容建筑的高大,遮蔽了云日,极言其雄伟。‘歌钟暮徘徊’通过描写傍晚回荡的歌钟之声,从听觉角度增添了一种神秘、悠远的氛围。在情感表达方面,诗中描绘出古老的城邑、梁王台等旧迹,又有‘山川邈悠哉’这样对山川悠远的感慨,流露出一种对往昔繁华消逝的惆怅之感。在意境营造上,由古老的建筑、日暮的钟声、遍生的芳草和悠远的山川构建出一种古朴、悠远又略带落寞的意境。主题思想上,通过对旧日王畿之地的描写,表达了对时光流逝、世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。