原文

维南有曾城，下瞰梁王台

痽构翳云日，歌钟暮徘徊

芳草遍旧畿，山川邈悠哉

春城花烟满，杳霭生夕阴

白马系芳树，绣袪弹鸣琴

樗蒲少年子，一掷千黄金

绮阁俯通阛，后有百尺楼

并坐紫罗茵，双引青玉瓯

扬花起薄暮，糁糁萦芳洲

菁菁艳阳月，郁郁美人思

游丝罥白日，炯若春风姿

零落垂手舞，空传白纻词

借问美人居，云住城东隅

背有桃李馆，前临车马衢

十三妙歌舞，十五冠名姝

译文 / 白话释义

在南方有层叠的城邑，向下俯瞰着梁王的高台。华美的建筑遮蔽了云日，傍晚时分歌钟声还在回荡。芳草长满旧时的京畿之地，山川悠远漫长。春天的城中花如烟弥漫，傍晚的阴霭迷茫升起。白马拴在芬芳的树下，穿着锦绣袖口的人弹奏着鸣琴。玩樗蒲游戏的少年，一掷就是千两黄金。华丽的楼阁俯临着街市，后面有百尺高楼。一起坐在紫色的罗褥上，双双端起青色的玉杯。杨花在薄暮时分飞起，纷纷扬扬萦绕着芳洲。阳光明媚的月份里草木茂盛，美人的情思浓郁。游动的蛛丝缠绕白日，鲜明如同春风中的姿态。零乱的垂手舞，徒然传下白纻舞的歌词。借问美人住在哪里，说是住在城东角。背后有桃李馆舍，前面面临车马大道。十三岁就擅长歌舞，十五岁就成为著名的美女。

注释

层城，古代神话中昆仑山上的高城；高耸的建筑，这里指华美的建筑；遮蔽；伴唱的编钟，这里指歌乐之声；古代称靠近国都的地方；纷纷下落的样子；草木茂盛的样子；缠绕；苎麻纤维织成的布；市场的围墙，也指市区；被称为著名的美女

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘维南有曾城，下瞰梁王台’直接描绘出曾城与梁王台的方位关系，简洁而清晰地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对往昔繁华的追忆，如通过对梁王台周围建筑盛景的描写，也有对时光流逝、繁华不再的淡淡惆怅，像‘春城花烟满，杳霭生夕阴’这种暮景的描写中蕴含着一丝幽思。在意境营造上，诗中描绘了春城的诸多景象，从建筑到人物活动，构建出一个既充满往昔繁华又略带落寞的春日之境。主题思想上反映了对往昔盛世的怀念以及对时光变迁、人事代谢的感慨。诗中的人物描写，如‘白马系芳树，绣袪弹鸣琴’生动地刻画了富家子弟的形象，而对美人的描写则增添了一种柔美的氛围，与整体的春日景象相融合。

主题与意象

怀昔春日白描人事代谢惆怅写景人物描写往昔繁华

春曲五首