春日
明 · 杜琼 · 七言律诗
原文
白发慵梳不裹巾,高斋无语独伤神。
忧君谁似监门女,匡世难求筑版人。
天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春。
新刍未熟难成醉,欲借醇醪问比邻。
译文 / 白话释义
白发蓬乱懒得梳理也不裹上头巾,在高高的书斋中默默无语独自伤心。忧虑君主谁能像监门女那般忠诚,匡扶世道难以找到像傅说那样的贤臣。天边杂乱的山峦使落日迷失方向,雨中的芳草贪恋着将尽的春天。新酿的酒还没熟透难以喝醉,想要借些美酒只好询问邻居。
注释
懒得梳理,‘慵’表示懒惰、懒散。;裹上头巾,古时一种常见的头部装束。;匡扶世道,‘匡’有纠正、帮助之意。;这里指傅说,相传傅说曾为筑墙的奴隶,后被殷高宗武丁举为相,治理国家,此为贤才的象征。;新酿的酒,‘刍’在这里指代酒。;味道醇厚的美酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己白发不梳、高斋伤神的形象,直接勾勒出诗人的状态,为全诗奠定了一种消沉的基调。颔联运用典故,‘监门女’和‘筑版人’的典故,前者体现出对君主的忠诚忧虑,后者表达出对贤才难遇的感慨,使诗歌在表意上更加含蓄且富有内涵。颈联写景,‘天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春’,对仗工整,通过描写天外乱山、落日,雨中芳草、残春等景象,营造出一种迷茫、残败、寂寥的意境,情景交融,以景衬情,将诗人内心的忧愁与对世事的感伤表现得淋漓尽致。尾联写新酒未熟难醉,想要借酒还要问邻居,从侧面反映出诗人内心的烦闷无处排解。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人对君主、对世事的忧虑以及自身的孤独伤感。主题思想上,表达了诗人在特定的时代背景下对政治局势的担忧,对贤才难遇的怅惘,以及个人内心的孤独和无法排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。