萍庵
明 · 杜琼 · 七言律诗
原文
闲把浮萍号叶舟,百年身世总如浮。
若为有迹成栖泊,可事无根任去留。
杨柳晚风移别浦,桃花春水泛中流。
楚谣惊断江湖梦,随处忘机逐海鸥。
译文 / 白话释义
闲暇时把浮萍称作一叶扁舟,人生百年总是像浮萍那样漂浮不定。如果有痕迹就会形成栖息停泊之处,又怎能像无根之物一样任其去留呢。杨柳在晚风中于另外的水滨摇曳,桃花随着春水在河中间漂流。楚地的歌谣惊断了江湖之梦,随处都能忘却机心追逐海鸥。
注释
怎堪;怎能。;居留;停泊;栖息。;何事;为何。;河流入江海之处称浦,或称别浦。这里指另外的水滨。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以浮萍喻人生,起笔就奠定了全诗漂泊无定的基调,运用了比喻的手法。颔联通过对有迹与无根的思考,进一步深化了这种漂泊的意象,采用了对比的手法。颈联描绘了一幅富有诗意的画面,杨柳、晚风、桃花、春水,选取典型的意象,通过视觉描写勾勒出一幅暮春时节的自然景象,这里写景是为了烘托人物漂泊的心境,情景交融。尾联‘楚谣惊断江湖梦’突然转折,从前面的对漂泊的感慨转为被楚谣惊梦,‘随处忘机逐海鸥’则表达出一种想要忘却尘世机心、回归自然的愿望,有一种超脱之感。在情感表达上,全诗充满了对人生漂泊不定的无奈,同时又有对自由、无拘无束生活的向往。在意境营造方面,通过浮萍、杨柳、桃花等意象构建出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了人生如浮萍般漂泊,渴望摆脱尘世束缚、回归自然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。