春日

五代 · 刘勋 · 七言绝句

原文
粉蝶耽香梦正迷,黄峰和蜜计何痴
小轩无事谁如我,卧看杨花点砚池
译文 / 白话释义

粉色的蝴蝶沉迷于花香之中,梦境正陶醉其中,黄色的蜜蜂在忙碌地酿造蜂蜜,它们的计划是多么的痴迷。小小的轩窗前没有事情可做,还有谁能像我一样呢,躺着看着杨花飘落点在砚池之上。

注释

沉溺、沉迷。在这里形容粉蝶沉浸在花香的梦境中,表现出其对花香的喜爱和陶醉。;参与、配合。这里表示黄蜂参与到酿造蜂蜜的过程中,与蜜‘计’相配合,生动地描绘了黄蜂的忙碌。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的手法,将粉蝶和黄蜂赋予了人的情感和行为,如‘耽香梦正迷’‘和蜜计何痴’,使它们的形象更加生动鲜活。通过描写自己在小轩中无事可做,卧看杨花点砚池的情景,营造出一种宁静、闲适的意境。表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受,以及在这种状态下内心的宁静与悠然。从主题思想上来看,展现了诗人对自然景物的细腻观察和对生活细节的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。